Σάββατο, 21 Νοεμβρίου 2009

STARRY, STARRY NIGHT


Starry
starry night
paint your palette blue and grey
look out on a summer's day
with eyes that know the
darkness in my soul.
Shadows on the hills
sketch the trees and the daffodils
catch the breeze and the winter chills
in colors on the snowy linen land.
And now I understand what you tried to say to me
how you suffered for your sanity
how you tried to set them free.
They would not listen
they did not know how
perhaps they'll listen now.
Starry
starry night
flaming flo'rs that brightly blaze
swirling clouds in violet haze reflect in
Vincent's eyes of China blue.
Colors changing hue
morning fields of amber grain
weathered faces lined in pain
are soothed beneath the artist's
loving hand.
And now I understand what you tried to say to me
how you suffered for your sanity
how you tried to set them free.
perhaps they'll listen now.
For they could not love you
but still your love was true
and when no hope was left in sight on that starry
starry night.
You took your life
as lovers often do;
But I could have told you
Vincent
this world was never
meant for one
as beautiful as you.
Starry
starry night
portraits hung in empty halls
frameless heads on nameless walls
with eyes
that watch the world and can't forget.
Like the stranger that you've met
the ragged men in ragged clothes
the silver thorn of bloddy rose
lie crushed and broken
on the virgin snow.
And now I think I know what you tried to say to me
how you suffered for your sanity
how you tried to set them free.
They would not listen
they're not
list'ning still
perhaps they never will


* το 1972 ο Don McLean εμπνεύστηκε από τον βίο και το έργο του Vincent Van Gogh και του αφιέρωσε μία από τις ομορφότερες μπαλάντες στην ιστορία της pop μουσικής. Το 2005 η Μαρία Λαγγουρέλη έγραψε το ποίημα Διαγενομένου του Χάους, όπου μεταξύ άλλων έλεγε:
Ακούς;
Τρίζουν ξερές σταφίδες τα τραγούδια μας
στα ντουλάπια της παγωνιάς.
Ακούς;
Στη σιωπή των ποιητών φυτρώσανε βατράχια
και τις ανάσες των βρεφών το Χάος νανουρίζει.

17 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Λατρεύω αυτό το τραγούδι - μπράβο Μπόσκο! Είναι αριστούργημα και όλος ο δίσκος με το American pie.To dvd της Καθημερινής-BBC αφιερωμένο στον ζωγράφο επίσης υπέροχο και έτυχε να το δώ απόψε.φιλιά,Γιώργης Χ.

logia είπε...

γμτ!!!
κοτζαμ σχόλιο και πήγε περίπατο...
λοιπόν το πάω άλλη μια...
έλεγα, οτι αυτό το τραγούδι το λατρεύω
έλεγα ακόμη, μήπως είσαι μες το μυαλό μου;
σκεφτόμουν να το κάνω ανάρτηση στη μουσική μας κιβωτό the sound of silence όταν θα φεύγαμε από τα κινηματογραφικά
επίσης έλεγα, οτι ήθελα χθες να σου γράψω, πως όταν ήμουν μικρότερη μου άρεσε να ξενοκοιμάμαι σε φίλους ή να κοιμίζω φίλους στο σπίτι μου
κι οτι αυτό έχει μια γλυκειά ζεστασια...και ακόμη μου αρέσει μαλλον...
τέλος έλεγα, οτι σου στέλνω τα πιο γλυκά χαμόγελα όλου του κόσμου με την ευχή να πηγαίνουν όλα καλύτερα :)))))

Νερένια είπε...

Υπέροχο, Bosko. Σαν τον ίδιο το ζωγράφο.

Καλημέρα!

Σ.Π.Ρ. είπε...

Ο Βαγγέλης Κογκαλίδης είναι από τους αγαπημένους μου!
Για να είμαι πιο ακριβής, όλοι οι Ολλανδοί, μηδενός εξαιρουμένου, είναι από τους αγαπημένους μου!
Το κομμάτι αυτό μου αρέσει πάρα πολύ!
Πρώτη φορά το άκουσα στο μουσείο του στο Αμισίτερνταμ, νομίζω. Είχε μια εκδήλωση για όλα τα έργα που έγιναν με αφορμή το Βαγγέλη. Είχα δει και την ταινία του Αλέν Ρενέ, που, αν θυμάμαι καλά, μου είχε αρέσει εξίσου.
Πάντως, έχεις τάιμινγκ! Μόλις πρόσεξα ότι η ταινία λήξης του φεστιβάλ είναι του Ρενέ και σκέφτηκα την ταινία του για το Βαγγέλη!

jb είπε...

Αμάν τζάνεμ, πάρε μια βαθιάν ανάσα σε λέω κι ασε το στάρι και κριθάρι νάιτ. Αφού όλα γκιουζέλ είναι γιά, δε σου πέρασε το σεκλέτι; Θες μια γερή αγωγή με τσίπουρο με φαίνεται, να σε φτιάξω εγώ περδίκι! Να ξυπνήσεις και να τραγουδάς το καραμπιμπερίμ εγγλέζικα...

jb

BOSKO είπε...

Γιώργης Χ. ...
χαίρομαι που μπαίνεις, παρ' όλο που έκλεισες το δικό σου blog. Βρήκα το "American Pie" σε βινύλιο στο Μοναστηράκι πριν μερικά χρόνια κι από τότε η μπαλάντα αυτή επισκίασε ακόμη και το επικό ομότιτλο τραγούδι. Δεν το βγάζεις για κάνα πρόγραμμα σου; Θα σου πηγαίνει πολύ!

BOSKO είπε...

logia...
είσαι πολύ γλυκιά και σ' ευχαριστώ! είδες; τα μεγάλα πνεύματα- όπως λένε- συναντιούνται πάντα!

BOSKO είπε...

Νερένια...
σπάνια η εικαστική τέχνη έχει εμπνεύσει τη μουσική και με απόσταση τόσων χρόνων! Πραγματικά υπέροχο, όπως λες!

BOSKO είπε...

Σ.Π.Ρ. ...
κρίμα που δε μπόρεσα ν' ανέβω στο φεστιβάλ, αλλά- είπαμε- θα τα πούμε τον Μάρτη που θα' χω και την ταινία μου απάνω!
Γιατί Βαγγέλης όμως; πιο σωστό είναι το "Βιτσέντζος" ή "Βικένδιος". Το "Κογκαλίδης" το κρατάω, μου αρέσει!

BOSKO είπε...

jb...
άσε κι ακόμη δεν έχω συνέλθει, δάσκαλε. Είπα ν' αναρτήσω ένα αγαπημένο εγγλέζικο τραγουδάκι με δυο- τρία ποιητικίζοντα σχολιάκια!

Kostas L.A. είπε...

"for they could not love you..
but still your love was true.."

υπηρξε παντα ενα απο τα αγαπημενα μου γυρισματα σε κομματι..
ποτε δεν θυμαμαι πως επεσα πανω στον McLean..η αληθεια ομως ειναι πως πρωτα ακουσα αυτο κι επειτα το American Pie..που να σου πω την αληθεια δεν το πολυσυμπαθησα και ποτε!!

..paint your pallette blue and gray .. λοιπον..

και μια ομορφη καληνυχτα απο μενα!!

να εισαι καλα φιλε μου!!

Βίκυ είπε...

με το blog σου ομορφαίνουν οι ώρες μου και γεμίζει η "καταγραφή" μου

θα ηθελα την γνωμη σου για αυτο
myspace.com/dadonaki

BOSKO είπε...

Βίκυ...
εσύ είσαι η διαχειρίστρια του myspace της Φλέρυς; Μπράβο σου και εννοείται πώς την είχα δει τη σελίδα, απλά είμαι άσχετος με myspace και facebook, οπότε δεν ήξερα πως να επικοινωνήσω μαζί σου. Θέλει, πιστεύω, λίγο καλύτερη οργάνωση, παρ' όλη την αξιόλογη πρωτοβουλία σου. Είδα επίσης να' χεις αναρτήσει και σπάνιες φωτογραφίες, όπως αυτή της Φλέρυς με τον Σπυρόπουλο. Άσε εδώ αν θες το mail και το τηλέφωνο σου κι εγώ δε θα τα δημοσιεύσω, μην ανησυχείς.
να' σαι καλά, σ' ευχαριστώ!

Σ.Π.Ρ. είπε...

έλα ρε! το Vincent είναι -και καλά- ψευδώνυμο!
το Van Gogh είναι το όνομά του. Για τους ποντίους συμπατριώτες του, Βαγγέλης Κογκαλίδης...
Α ώστε θα διαγωνιστείς, ε?
Θες να κάνω τη γνωστή και μη εξαιρεταία που*τιά? Να ψηφίσω 5-6 φορές πολύ καλή και να κάνουν το ίδιο και οι φίλοι, συγγενείς κ.ο.κ?
χαχα οι αλέξανδροι έλεος φέτος!
είναι δυνατόν να μην το πήρε το Θα'ρθει η μέρα?! Νομίζω ότι επειδή είχε να κάνει με raf του την έκατσαν και το έδωσαν στη μαλακία-βέβαια, δεν την είδα, αλλά μου είπαν ότι είναι σαν το Βαλς με το Μπασίρ- από το Ισραήλ!
φτου και ξαναφτου ρε γαμώτο!
ήταν καταπληκτική ταινία και το μόνο που πήρε ήταν μια μνεία για την πρωταγωνίστρια!
Το έκαναν από ενοχές και τύψεις, νομίζω...

BOSKO είπε...

Σ.Π.Ρ. ...
δεν έχω ιδέα τι παίχτηκε φέτος με το φεστιβάλ. Να, από σένα ότι ακούω κι από κάποιες εφημερίδες που μόνο "επετειακό" ή "γιορτινό" δε χαρακτήρισαν το κλίμα για τα 50χρονα του. Ούτε ταινίες μπόρεσα να δω φυσικά. Μα, δεν ξέρεις τι σφαγή γίνεται κάθε χρόνο για τα βραβεία; Όπου παίζουν πολλά φράγκα, βγαίνουν τα...μαχαίρια! Τα' χω ζήσει εκ των έσω και ξέρω τι σου λέω!

λουκια είπε...

ομορφο πολυ

BOSKO είπε...

λουκια...
;)
καλημέρα!