Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΕΚΤΟΡΑΣ ΛΥΓΙΖΟΣ ΚΑΙ Η ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΡΟΖΑ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ 1 ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ

Η φάρσα της οδού Γουόλγουορθ
του Έντα Γουόλς
Πρώτη παρουσίαση στην Ελλάδα
παράλληλα με το πρόσφατο ανέβασμα στο Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας

Η φάρσα της οδού Γουόλγουορθ, όπου οδός Γουόλγουορθ κεντρικός δρόμος μιας υποβαθμισμένης γειτονιάς του νότιου Λονδίνου. Εκεί, σε ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα εργατικής πολυκατοικίας, στριμώχνονται καθημερινά δώδεκα πρόσωπα, δύο φέρετρα και ένας άγριος σκύλος, ενώ το μενού περιλαμβάνει ψητό κοτόπουλο, σάντουιτς με τυρί
και άφθονες μπύρες!

Μια ξεκαρδιστική φάρσα με δεκάδες μεταμφιέσεις, συμπτώσεις, παρεξηγήσεις.
Επινόηση μιας… θεατρόφιλης οικογένειας Ιρλανδών μεταναστών,
που αποτίει έτσι φόρο τιμής
στην αποφράδα ημέρα της φυγής τους από την πατρίδα.

μετάφραση: Κατερίνα Κωνσταντινάκου – Έκτορας Λυγίζος
σκηνοθεσία: Έκτορας Λυγίζος
σκηνικό – κοστούμια: Μαγιού Τρικεριώτη
φωτισμοί: Μαξ Πέντσελ
δραματουργική επεξεργασία: Κατερίνα Κωνσταντινάκου
επιμέλεια κίνησης: Μαριέλα Νέστορα
μακιγιάζ: Ιωάννα Λυζίγου
βοηθός σκηνοθέτη: Γεωργία Ψυχογυιού
βοηθός σκηνογράφου: Κάρλα Έρλιχ
παίζουν (με αλφαβητική σειρά):
Νίκος Γιαλελής
Γιώργος Ζιόβας
Θύμιος Κούκιος
Ντέμπορα Οντόγκ

Παραστάσεις 22 Νοεμβρίου 2008 – 22 Φεβρουαρίου 2009
Τετάρτη – Σάββατο 21.00, Κυριακή 19.00
Εισιτήρια 20 ευρώ (κανονικό), 14 ευρώ (φοιτητικό)
Θέατρο Από Μηχανής, Ακαδήμου 13, Μεταξουργείο, τηλ. 210 5237297

Silence
Ομάδα Vasistas
Από τις 4 Δεκεμβρίου η ομάδα vasistas (Ελλάδα – Γαλλία – Μεξικό - Κροατία) παρουσιάζει τη νέα της παράσταση Silence στο Κέντρο λόγου και τέχνης 104.
Το Silence διαπραγματεύεται με τις ακραίες αντιθέσεις ανάμεσα στις αξίες, τα ‘πιστεύω’ του σήμερα, και στην εσωτερική μας ροπή ή αλήθεια. Πώς βιώνουμε την σύγκρουση ανάμεσα –αφενός- σε μία κοινωνική ή θρησκευτική ταυτότητα ή μια κοινωνική συμπεριφορά υπαγορευμένη από κοινώς αποδεκτές αρχές, και –αφετέρου-, στην μοναδικότητά μας, τη διαφορετικότητά μας, το ένστικτο, την εσωτερική αλήθεια μας. Πώς αποτυπώνονται οι συνέπειες αυτής της σύγκρουσης στους άλλους γύρω μας, αλλά και στον ίδιο μας τον εαυτό και τις επιλογές της ζωή μας.

In the name of my father I will find a job in silence
In the name of friendship I will use you in silence
In the name of my career I will forget myself in silence
In the name of success I will stress my silence

Στην παράσταση ακούγονται Γαλλικά, Αγγλικά, Ισπανικά και Κροάτικα, που μεταφράζονται επί σκηνής στα Ελληνικά.
Σκηνοθεσία: Αργυρώ Χιώτη
Συγγραφή κειμένων/ Δραματουργία: vasistas, Denis Forgeron
Μετάφραση: Ευθύμης Θέου, Ρόζα Προδρόμου
Πρωτότυπη μουσική: Vasistas / Γιάννης Αγγελόπουλος
Κοστούμια: Παύλος Θανόπουλος
Σκηνικός χώρος: Εύα Μανιδάκη
Φωτισμοί: Τάσος Παλαιορούτας
Βοηθός σκηνοθέτη: Ευθύμης Θέου
Παίζουν: Naima Carbajal (Μεξικό), Ariane Labed (Γαλλία), Ρόζα Προδρόμου (Ελλάδα), Boris Kadin (Κροατία).

104 ΚΕΝΤΡΟ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ
Θεμιστοκλέους 104 και Καλλιδρομίου, τηλ. 210 3826185

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
Πέμπτη 4 εως Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 2008

ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ 22.30

ΤΙΜΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ: 10€
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΘΕΑΤΡΟΥ: 50 θέσεις

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ: 60 λεπτά

*Δύο θεατρικές παραστάσεις θα φιλοξενηθούν τρόπων τινά στη σημερινή εκπομπή μου στο Κανάλι 1 του Πειραιά (www.kanaliena.gr) στους 90,4. Την πρώτη ώρα, 18.00- 19.00, θα βρίσκεται στο στούντιο ο Έκτορας Λυγίζος και θα μιλήσουμε για το έργο που σκηνοθετεί αυτό τον καιρό, τη Φάρσα της οδού Γουόλγουορθ του Έντα Γουόλς, στο Θέατρο Από Μηχανής. Τη δεύτερη ώρα, 19.00- 20.00, η ηθοποιός και μεταφράστρια Ρόζα Προδρόμου θα συνδεθεί τηλεφωνικά με τα ραδιοφωνικά Άσματα και Μιάσματα για να μας μιλήσει για το πολυπολιτισμικό έργο Silence της ομάδας vasistas που επίσης παίζεται στο εξαρχειώτικο Κέντρο Λόγου & Τέχνης 104! Εννοείται πως θα δώσουμε και προσκλήσεις για τους ακροατές της εκπομπής και για τις δύο αυτές αξιόλογες παραστάσεις! Για λεπτομέρειες, μελετήστε τα δελτία τύπου που επισυνάπτονται με το post, εφόσον ακόμη δεν τα έχω δει τα έργα ώστε να γράψω κάτι δικό μου. Θα γίνει κι αυτό! Μέχρι τότε, συντονιστείτε στο Κανάλι 1 του Πειραιά, σήμερα 18.00- 20.00 το βράδυ!