ΕΝ ΟΨΕΙ ΤΗΣ ΑΥΡΙΑΝΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑΣ...

Ένα τραγούδι που δεν έχει πάψει να εκφράζει το παγκόσμιο επαναστατικό αίσθημα, με τον ίδιο τρόπο που λειτούργησε στην Ελλάδα κατά κόρον η μουσική του Μίκη Θεοδωράκη. Προέρχεται από την ιστορικής σημασίας καλλιτεχνική ένωση του Ιταλού συνθέτη Ennio Morricone με την Αμερικανίδα τραγουδοποιό και ερμηνεύτρια Joan Baez! Το παράδοξο είναι πως το τραγούδι αυτό που υμνεί τους αναρχικούς Σάκο και Βανζέττι αποδόθηκε και στα ελληνικά από τον...Πασχάλη εν μέσω χούντας και με τον τίτλο Ευχές για σας! Δηλαδή, ενώ κάποιοι άλλοι δημιουργοί τραβούσαν τα πάνδεινα από τις επιτροπές λογοκρισίας της απριλιανής δικτατορίας, ο πιο ανάλαφρος και pop Πασχάλης μπόρεσε να περάσει μήνυμα, αλλάζοντας στο ελάχιστο το περιεχόμενο των στίχων της Baez, κομμουνίστριας εγνωσμένου κύρους! Άθελα του; Ίσως! Να έφταιγε επίσης η έλλειψη επαφής των έντεχνων συνθετών μας με την ξένη μουσική; Ο σνομπισμός τους εν ολίγοις σε ό,τι τότε έφερνε την ταμπέλα της ξενόφερτης pop; Ή μήπως ο επαρχιωτισμός των γραφικών λογοκριτών που διάβασαν Morricone και Baez στα credits και σκέφτηκαν: ξένο είναι, καλό θα' ναι...Όπως και να' χει, το συγκεκριμένο τραγούδι δεν είναι απλά καλό, αλλά ένας πανέμορφος επαναστατικός ύμνος με τη μελωδική φωνή της στιχουργού του που μέχρι σήμερα δεν έχει προδώσει τα πιστεύω της! Αλλά και του Πασχάλη, δε μπορώ να πω, αξιοπρεπέστατη ήταν η διασκευή του. Και, σίγουρα, πολύ θαρραλέα!