ΔΥΟ ΚΟΚΚΙΝΑ ΓΑΡΙΦΑΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΕΑ...

Η Rosa Mesquita, μεταφράστρια του ποιητικής συλλογής Πέραμα του Αντρέα Παγουλάτου στα πορτογαλικά, έμαθε από το blog το φριχτό- όπως το χαρακτήρισε ο Γιώργος Χρονάς- μαντάτο. Έρχεται στη χώρα μας την Παρασκευή, καθώς την ερχόμενη Δευτέρα επρόκειτο να συναντηθεί με τον Αντρέα για τα της πορτογαλικής έκδοσης του έργου του. Σοκαρισμένη, το μόνο που μου ζήτησε ήταν ν' αφήσω εκ μέρους της ένα κόκκινο γαρίφαλο στο ανοιχτό φέρετρο. Θα γίνει όπως το θέλησε. Μόνο που τα γαρίφαλα θα είναι δύο. Δηλαδή, ακόμη ένα από τη μητέρα μου, η οποία δε θα ξεχάσει ποτέ τα καθημερινά τηλεφωνήματα του Αντρέα: Μη στενοχωριέστε, κυρία Ντίνα- της έλεγε- θα γίνετε γρήγορα καλά και θα σας έχουμε πάλι κοντά μας στις εκδηλώσεις που οργανώνουμε με τον Αντώνη...