Τρίτη, 14 Δεκεμβρίου 2010

charles-bukowski-ποιητής-εκ-του-προχείρου-πάνω-σε-χαρτόνια-από-πουκάμισα

Όταν η Αγάπη γίνεται διαταγή, το Μίσος μπορεί να γίνει ευχαρίστηση.

Αν θες να μάθεις που είναι ο Θεός, ρώτα έναν μεθυσμένο.


Η διαφορά ανάμεσα στην Τέχνη και την Ζωή είναι πως η Τέχνη είναι πιο υποφερτή.


Καλύτερα ν' ακούω για έναν ζωντανό Αμερικανό αλήτη παρά για έναν πεθαμένο Έλληνα Θεό.


Δεν υπάρχει πιο βαρετό πράγμα απ' την αλήθεια.


Το καλοϊσορροπημένο άτομο είναι παράφρον.


Σχεδόν όλοι γεννιόμαστε μεγαλοφυΐες και πεθαίνουμε ηλίθιοι.


Συνουσία σημαίνει να κλωτσάς το θάνατο στον κώλο ενώ τραγουδάς.


Όταν θα κυβερνούν οι άνθρωποι, δεν θα χρειάζονται τις κυβερνήσεις. Μέχρι τότε θα μας πηδάνε.

Διανοούμενος είναι ο άνθρωπος που λέει ένα απλό πράγμα με δύσκολο τρόπο. Καλλιτέχνης είναι ο άνθρωπος που λέει ένα δύσκολο πράγμα με απλό τρόπο.

Κάθε φορά που πάω σε κηδεία νιώθω σαν να έχω φάει κόλλυβα από αέρα κοπανιστό.

Αν θες να μάθεις ποιοι είναι οι φίλοι σου, φρόντισε να μπεις φυλακή.

Τέλος των χαρτονιών από πουκάμισα.

* από το βιβλίο του Charles Bukowski Notes of a dirty old man (1969)

Εκδόσεις Απόπειρα, 1984

Μετάφραση: Ντίνα Σώτηρα

21 σχόλια:

ΣΑΠΦΙΚΗ ΛΑΡΝΑΚΑ είπε...

Σιγά τον συγγραφέα.
Ένας μέθυσος str8 ήτανε που κακομεταχειριζόταν τις γυναίκες, ακριβώς σαν τον Παπαιωάννου!!!

BOSKO είπε...

ΣΑΠΦΙΚΗ ΛΑΡΝΑΚΑ...
ε, όχι μέθυσος και στρέιτ ο Παπαϊωάννου!
χαχαχαχα

ασωτος γιος είπε...

δεν ειμαι φαν του μπουκοφσκι
προτιμω παπαδιαμαντη

πλησίον του ποιητή είπε...

συμφωνα με την λογική της Λάρνακας την Μυτηλινιάς
ο Ντοστογιέφσκι ήταν ένα επιληπτικός κουμαρτζής, ο Χεμινγουαίη μια αλκοόλα με τα μυαλά χυμένα, ο Μπάροοζ δολοφόνος, ο Βιγιόν κλέφτης, ο Ρεμπώ μια gay εμπόρισσα όπλων και ο Βερλαίν gay αμφότερη που σημάδευε τον Ρεμπώ. . .

δηλαδή - δείξε μου το ποινικό σου μητρώο και το κρεβάτι σου να σου πω τι έργο ποιείς. . .

ο Buk δεν κακομεταχειριζόταν γυναίκες. . . ούτε έπινε για να κάνει τον καραγκιόζη. . . ήταν ( είναι ) ένας ποιήτης, ευαίσθητος που περιγράφει την Μοναξιά και την Παράνοια. . .χρησιμοποιώντας λεξιλόγιο όλιγον φάλτσο για τα αυτιά κάποιον. . .

δυο δείγματα απο την ποίηση του

http://www.youtube.com/watch?v=va1t6a0zCkQ

http://www.youtube.com/watch?v=n9WI9Zn0lRs
- - -

καλησπέρα

μαριάννα είπε...

Κοίτα που σήμερα θα συμφωνήσω με τη Λάρνακα για τον Μπουκόφσκι.
Σε κεφάκια είναι η Σαπφική σήμερα. Ολόκληρο ποίημα-σχόλιο,έγραψε για πάρτη μου. Πρέπει πολύ να με μισεί... ή να με λατρεύει! Κι εσένα το ίδιο σαφώς! ;)

*Να σου πω Αντώνη, βρίσκομαι Εδιμβούργο. Μόλις γυρίσω θα σου τηλ. να πάμε Γισδάκη και Σαραντοπούλου, στο Θέατρο του Δαφνή. Είναι φοβερό σχήμα... και πολύ καλό και το θεατρικό του Ντάριο Φο. Δες εδώ:

Κάθε Παρασκευή στις 11:30 στο ΘΕΑΤΡΟ ¨ΚΑΤΩ ΑΠ'ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ¨ μετά την παράσταση ¨Ανοιχτό ζευγάρι¨
Ο συνθέτης Σάκης Τσιλίκης παρουσιάζει live τους Βασίλη Γισδάκη, Κωνσταντίνα Σαραντοπούλου και Πάνο Λαμπούρ σε τραγούδια που αγαπήσαμε από το έντεχνο, ροκ και έθνικ ρεπερτόριο.Σας περιμένουμε.

BOSKO είπε...

ασωτος γιος...
εμένα πάλι μου αρέσουν και οι δύο!
άλλες εθνικότητες, άλλες εποχές, άλλες ιδιοσυγκρασίες, άλλοι άνθρωποι. Τα πάντα εκ διαμέτρου αντίθετα.

BOSKO είπε...

πλησίον του ποιητή...
καλησπέρα.
μα τώρα κάθεσαι κι εσύ, σοβαρός άνθρωπος, κι ασχολείσαι με το βλήμα; πρώτη φορά τη "διαβάζεις", φαίνεται, αλλιώς δεν θά 'μπαινες στον κόπο.
anyway, γελάμε κι αυτό ειν' ότι καλύτερο!
ευχαριστώ για τα μπουκοφσκικά links!

BOSKO είπε...

μαριάννα...
πρώτον, σε ζηλεύω όσο δε φαντάζεσαι που βρίσκεσαι στο κρυόκωλο μεν Εδιμβούργο, λυτρωτικό δε σε σχέση με την εδώ κατάθλα που έπεσε: απεργίες, αεργίες, φτώχεια και μιτζιριά...
δεύτερον, λες να τα βρείτε στο τέλος με τη Σαπφική Λάρνακα και να γλιτώσω εγώ; (ξέρω πως δεν υπάρχει ούτε μία στο εκατομμύριο, γι' αυτό σ' το λέω) Μπήκα στο τελευταίο σου post κι είδα τι σου λέει η αθεόφοβη, αν δεν είναι αθεόφοβος βέβαια. Ερωτικός παροξυσμός του γελοίου! Πέθανα στο γέλιο!
τρίτον, να πάμε οπωσδήποτε. Μου 'χε πει κι ο Βασίλης ότι θα τραγουδάει εκεί, χωρίς πολλές λεπτομέρειες όμως. Επομένως, θα περιμένω τηλεφώνημα σου!
τέταρτον, σε πεθύμησα :-)))

μαριάννα είπε...

Αντώνη μου κι εγώ σε πεθύμησα πολύ!
Έχουμε τόσα πολλά να πούμε. Πήγα σε μια εκπληκτική συναυλία Τρανουδάκη, είδα του Άρη Σφακιανάκη το Περσικό φιλί με πρωταγωνιστή... Τατσόπουλο, είδα τη Γυναίκα στην ποίηση του Καββαδία, φοβερή δουλειά, τί να σου πρωτοπώ. Θα τα πούμε όλα μαζεμένα από κοντά, να το απολαύσουμε.
Το Εδιμβούργο όντως, καταπαγωμένο, αλλά πάντα όμορφο και ομολογώ πως είμαι πανευτυχής μένοντας λίγο εκτός ελληνικής επικαιρότητας.
Φιλιά πολλά!

Χρηστος Α. Μιχαηλ είπε...

Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ' την κόλαση/

vardaxis koutroumpesis είπε...

Καλησπέρα! ΝΑ προτείνω κάτι σχετικό
http://www.youtube.com/watch?v=8XJEEdjF6OQ

BOSKO είπε...

Χρηστος Α. Μιχαηλ...
σα να λέμε
η ζωή ειν' ένας κώλος
γάμησε τον πριν σε χέσει...
κάργα μπουκοφσκικό, έτσι;

Σ.Π.Ρ. είπε...

Χμμ... Εγώ δεν την ξέρω αυτή τη Σαπφική. Παρ'όλ'αυτά, θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. Έχω άδικο, μήπως; Ο Μπουκόφσκι(μάλλον) δεν μου αρέσει. Έχει, όμως, προσφέρει. Αν δεν υπήρχαν αυτός κι η παρέα του, ο κόσμος θα ήταν διαφορετικός, υποθέτω.
Ο Παπαϊωάννου κακομεταχειρίζεται τις γυναίκες; Καινούριο φρούτο αυτό;

BOSKO είπε...

vardaxis koutroumpesis...
καλωσήρθες και ευχαριστούμε για το link, το οποίο ακόμη δεν είδα και θα δω πολύ σύντομα και το οποίο είναι επίσης στη διάθεση των επισκεπτών μου.

BOSKO είπε...

Σ.Π.Ρ. ...
μα καλά, σοβαρολογείς; δεν ξέρεις την πιο γραφική τύπισσα του διαδικτύου; σε μένα και τη Μαριάννα, τη γητεύτρια, την πέφτει συνέχεια. Πάντως, αφού το γέλιο προκύπτει αβίαστα, την αφήνω.
Εμένα πάλι ο Bukowski ειν' απ' τους λίγους ήρωες της εφηβείας μου που κράτησα μέχρι σήμερα.
αυτή την καραμέλα περί μισογυνισμού του Παπαϊωάννου πρώτη φορά την ακούς; διάβασε καμιά κριτική για το "2" ή και για το "ΚΚ" της Πλάτωνος να σου φύγει η πιτυρίδα!

Χρηστος Α. Μιχαηλ είπε...

Μπόσκο, ζωγράφισες!

BOSKO είπε...

Χρηστος Α. Μιχαηλ...
όχι εγώ, ο Κάρολος ζωγράφισε!
αυτός ήταν η έμπνευσις!

verbalistes είπε...

Αν μη τι άλλο, ιδιαίτερος (και κατ' εμέ απ' τους σημαντικότερους του αιώνα) ποιητής. Επειδή προσπαθώ τελευταία να ανακαλύψω κάποιον Έλληνα νέο αξιόλογο, έπεσα πάνω στον jazra. Όποιος θέλει, ας ρίξει μια ματιά..

BOSKO είπε...

verbalistes...
ευχαρίστως!
όμορφο blog!

verbalistes είπε...

Ευχαριστούμε!!

despinach. είπε...

Α! Καλά θυμόμουν ότι είχες κάνει ποστ για τον Κάρολο...διαβάζεται τόσο αβίαστα κ με ενδιαφέρον ο τυπάρας, από κάτι άλλους δυσκοίλιους "διανοούμενοους"!!!